Samken ja TTY:n kielikeskuksen saksanopetuksen yhteistyökokeiluja

Tampereella kehitettiin ja kokeltiin yhteistyössä Tampereen teknillisen yliopiston kielikeskuksen kanssa yhteisten saksan kielen opintojen toteuttamista. Kokeilulla haluttiin motivoida sekä lukio-opiskelijoita että jatko-opiskelijoita kieliopintoihin. Pitkää saksaa opiskelevat abit Tampereelta saivat mahdollisuuden osallistua Tampereen teknillisen yliopiston opiskelijoiden toteuttamiin saksankielisiin teemaworkshopeihin. Tarjolla olevista eri aiheiden workshopeista abit osallistuivat koulupäivän jälkeen erilaisia johtamistyylejä ja virtuaalitodellisuutta käsitteleviin workshopeihin, joiden aikana he oppivat tekniikan alan sanastoa ja saivat kokea väläyksen teoriaa ja käytäntöä sopivasti yhdistelevästä kieltenopiskelusta korkeakoulussa.

Miten ja millaista yhteistyötä työelämän ja/tai korkeakoulujen kanssa konkreettisesti tehtiin?

Keväällä 2017 TTY:n kielikeskuksen opettaja- ja opiskelijaryhmä tuli korkeakoululta kouluvierailulle ja piti Samken saksanopiskelijoille workshopin, jossa syvennettiin saksan kursseilla aiemmin opittuja teemoja mm. tekniikan osalta. Samalla opiskelijat saivat myös tietoa opiskelusta TTY:llä. Syksyllä 2017 yhteistyö jatkui mm. Erasmus-opiskelijan/opetusharjoittelijan vierailuilla Samkessa sekä lukio-opiskelijoiden vierailuilla TTY:n kielikeskuksen Tekniikan saksaa -workshopeissa.

Workshop-teemat syvensivät aiemmin opittuja asioita ja saksan sanavarastoa, ja samalla nämä käynnit olivat osalle ensimmäinen vierailu korkeakoulussa. Moni myös koki, että korkeakouluopiskelijoiden valmistamat ja vetämät workshopit toivat luottoa omaan saksan kielen osaamiseen ja motivaatiota kielten opiskeluun jatkossakin. Kevään 2017 workshopiin osallistui yksi saksan ryhmä, syksyllä aktiviteeteissa oli mukana viiden eri kurssin lukio-opiskelijoita.

Miten opiskelijat ottivat osaa käytännön kehittämiseen sen eri vaiheissa?

Opiskelijoilta tiedusteltiin etukäteen kiinnostusta yhteistyötä kohtaan ja valmiutta sekä vastaanottaa vierailijoita että myös itse lähteä tutustumaan ja osallistumaan opetukseen korkeakoulun puolella. Opiskelijat pitivät hyvänä sitä, että he saivat valita itse TTY:n kielikeskuksen workshopien teemat ja ajankohdat omien mielenkiinnonkohteidensa ja aikataulujensa mukaan. Opiskelijat täyttivät em. vierailujen aikana oppimis- ja palautelomakkeen. Palautetta käytin läpi myös suullisesti mm. opetusharjoittelijan vierailujen ja opetustuntien jälkeen.

Keskeiset tulokset
  1. Opiskelijat saivat uusia, ajankohtaisia ja autenttisia sisältöjä sekä uutta motivaatiota kieltenopiskeluunsa.
  2. Opiskelijat saivat tietoa TTY:n opiskelumahdollisuuksista ja pääsivät tutustumaan konkreettisesti saksan kielen opiskeluun ja käyttöön eri alojen jatko-opintojen yhteydessä.
  3. Entistä tiiviimpi lukio-korkeakouluyhteistyö
Lue lisää opettajan kokemuksesta

Virtuaalitodellisuutta ja johtamista auf Deutsch

Lisätietoja

Sammon keskuslukio
Riikka Haataja
riikka.haataja@tampere.fi
12.12.2017